As cities with high EV adoption cut emissions, the villages supplying the batteries bear the burden of environmental damage.