The membrane-spanning enzyme known as complex I couples the movement of electrons to that of protons as a way of converting energy. Crystal structures suggest how electron transfer drives proton ...