The tribe alleges Utah is trying to mislead the Supreme Court about the scope of its lawsuit; the state disagrees.