Across the country, drivers are opening their mail, checking their bank apps, or scrolling through text messages and finding toll charges they never saw coming. Some are the result of higher rates ...