During the last six months, Third Wave’s garden patio has hummed with dinner chatter and the scent of citrus-laced cocktails, while just out front, its deck remained out of reach — the staircase ...