The title of HBO Max’s half-hour action-comedy “Our Flag Means Death” alludes to a universally acknowledged truth: pirates are scary. They look scary. Their ships, whether decked out in black sails or ...