What does it take to make a country join the rarefied ranks of orbital launch providers? For Australia, the answer came in a cloud of smoke and an agonizingly brief, hard-fought 14 seconds of airtime.

Back-to-back engine failures doomed a privately developed Australian rocket moments after liftoff Tuesday, cutting short a long-shot attempt to reach orbit with the country’s first homegrown launch ...