Beats and Nike's hardware partnership puts branding front and center, adding logos, colors, and messaging while leaving the underlying earbud technology unchanged.