For more than three decades, the cinephile’s Shangri-La video store known as Movie Madness has quietly amassed a ...