Tough-love mom ripped the letter writer’s gentle parenting, but as her grandchild thrives, she’s doubting herself.