LONDON—A new study provides a sobering reminder of the difficulties broadcasters face in reaching kids on TV and offers new data showing how YouTube dominates the video landscape for kids aged two to ...