A dispute between a fintech startup and its banking partners has ensnared potentially millions of Americans, leaving them without access to their money for nearly two weeks, according to recent court ...