You won't find much — if any — mention of garum, the fermented fish-based condiment, on the menus at the San Francisco restaurants Saison or Angler. But a few dribbles of this umami-rich elixir make ...