General Motors Co. on Monday began testing its new, mostly self-driving technology on Michigan and California highways.