Bobby Dekeyser, a former German soccer star, kicked outdoor furniture design into the 21st century seven years ago, when his company, Dedon, released its Daydream collection of furnishings. Richard ...