In the office of a nonprofit in Framingham, a 4-year-old girl swiped at a phone while two women leaned over a desk to examine a legal form they hope they'll never need. Amid mounting immigration ...