PARIS, Jan 17 (Reuters) - French software developer and publisher Avanquest Software has bought Nova Development Corp for $48 million in cash and shares, to boost its reach in the United States and ...